The WP Theme Changelogs plugin allows you to view the changelog before updating a theme, very similiar to the available changelogs for plugins.
How does this work?
The plugin parses the readme.txt of the theme to get the changelog details. The plugin works with all of our themes and any other theme which has a valid readme.txt including a changelog section. In addition, the theme needs to be hosted on WordPress.org.